صدر النص التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية، ومملكة البحرين، والمملكة الأردنية الهاشمية، ودولة الكويت، ودولة قطر، والمملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة بمناسبة الهجمات الأخيرة بالصواريخ والطائرات المسيرة التي شنتها الجمهورية الإسلامية الإيرانية في أنحاء المنطقة.
نص البيان:
تدين الولايات المتحدة الأمريكية، ومملكة البحرين، والمملكة الأردنية الهاشمية، ودولة الكويت، ودولة قطر، والمملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة بشدة الهجمات الإيرانية العشوائية والمتهورة بالصواريخ والطائرات المسيرة ضد الأراضي السيادية في أنحاء المنطقة، بما في ذلك البحرين، والعراق — بما في ذلك إقليم كردستان العراق — والأردن، والكويت، وسلطنة عمان، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة. لقد استهدفت هذه الضربات غير المبررة أراضٍ سيادية، وعرّضت السكان المدنيين للخطر، وألحقت أضراراً بالبنية التحتية المدنية.
تمثل أفعال الجمهورية الإسلامية تصعيداً خطيراً ينتهك سيادة عدة دول ويهدد الاستقرار الإقليمي. واستهداف المدنيين والدول غير المشاركة في النزاعات سلوك متهور ومزعزع للاستقرار.
نقف متحدين في الدفاع عن مواطنينا وسيادتنا وأراضينا، ونؤكد حقنا في الدفاع عن النفس في مواجهة هذه الهجمات. كما نؤكد التزامنا بالأمن الإقليمي، ونثمن التعاون الفعال في مجال الدفاع الجوي والصاروخي الذي حال دون وقوع خسائر أكبر في الأرواح وتدمير أوسع.
Joint Statement on Iran’s Missile and Drone Attacks in the Region
The text of the following statement was released by the Governments of the United States of America and Bahrain, Jordan, Kuwait, Qatar, the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates on the occasion of recent missile and drone attacks launched by the Islamic Republic of Iran across the region.
Begin Text:
The United States, Bahrain, Jordan, Kuwait, Qatar, the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates strongly condemn the Islamic Republic of Iran’s indiscriminate and reckless missile and drone attacks against sovereign territories across the region, including Bahrain, Iraq — including the Iraqi Kurdistan Region — Jordan, Kuwait, Oman, Qatar, the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. These unjustified strikes targeted sovereign territory, endangered civilian populations, and damaged civilian infrastructure.
The Islamic Republic’s actions represent a dangerous escalation that violates the sovereignty of multiple states and threatens regional stability. The targeting of civilians and of countries not engaged in hostilities is reckless and destabilizing behavior.
We stand united in defense of our citizens, sovereignty, and territory, and reaffirm our right to self-defense in the face of these attacks. We remain committed to regional security and commend the effective air and missile defense cooperation that has prevented far greater loss of life and destruction.
